導語

唐代詩人白居易，被稱為“詩魔”，一生寫過許多的名篇，比如《長恨歌》、《琵琶行》、《賣炭翁》等等。他的詩題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，素有“雅俗共賞”的美譽。

在他的無數詩篇中，有一首冷門詩，知道的人不多，卻常常被用來讚美一個老師學生遍佈天下，深得世人愛戴，可謂是對老師最高的讚譽。

這首詩便是《奉和令公綠野堂種花》。

02詩與譯文

奉和令公綠野堂種花

唐.白居易

綠野堂開佔物華，路人指道令公家。

令公桃李滿天下，何用堂前更種花。

譯文：

綠野堂前佔盡了萬物的精華，花開得特別的豔麗，路人指著宅子說這是裴令公的家。

裴令公的學生已經遍佈天下，正是桃李滿天下，哪裡用得著再在門前屋後種花呢？

03詩文賞析

《奉和令公綠野堂種花》是唐代詩人白居易創作的一首七言絕句。

標題中的“奉和”指的是與人詩詞相應和，達到一唱一和的效果。“令公”在唐代是對中書令的尊稱，“綠野堂”指的是唐代的文學家、政治家裴度所居住的宅子，故而這裡的“令公”實則便是指裴度。

裴度是唐代中期傑出的政治家，歷唐憲宗、穆宗、敬宗、文宗四朝，數度出鎮拜相。

他為將相二十餘年，輔佐憲宗實現"元和中興"。為人堅貞正直，引薦了李德裕、李宗閔、韓愈等名士，並重用李光顏、李愬等名將，還保護劉禹錫等人，為時人所敬仰，被比作郭子儀。

晚年裴度留守東都，與白居易、劉禹錫等唱酬甚密，為洛陽文事活動的中心人物。這首詩也正是白居易與他的唱和詩作之一。

白居易在詩中，前兩句“綠野堂開佔物華，路人指道令公家”，直接讚揚了裴度所居住的“綠野堂”是一座佔盡了物華天寶的鐘靈毓秀之地。“綠野堂開”是綠野堂前開滿了花，是何花作者並未寫出，但從後面兩句我們可知，開得正豔的正是桃花和李花。路人見了之後，一眼便認了出來，那是裴度裴令公的家。由此也間接地寫出了裴公聲名遠播，為下文做了鋪墊。

後面兩句“令公桃李滿天下，何用堂前更種花”是名句，也是作者代詩中的感情昇華。令公已經是桃李滿天下，為世人所敬仰，又哪裡需要在堂前種下桃花李花呢？

桃李滿天下最早見於漢代韓嬰《韓詩外傳》：

"夫春樹桃李，夏得陰其下，秋得食其實；春樹蒺藜，夏不可採其葉，秋得其刺焉。"

有了此句，"桃李滿天下"這一俗語也流傳了下來。但真正的在詩詞中出現，白居易是首創，自此世人便以“桃李滿天下”來比喻推薦的人才或培養的學生很多，各地都有。

整首詩通過寫裴度房子不用種花就佔盡了萬物的精華，世人皆知，表現出了白居易對裴度高尚品德的讚美，後來也被引申為是對一個老師桃李滿天下，芳名遠播的高度讚美。